O CULTO MODERNO DOS MONUMENTOS MODERNOS
CONFLITOS ENTRE VALORES NA CONSERVAÇÃO DA ARQUITETURA MODERNA: O SANATORIUM ZONNESTRAAL
Palavras-chave:
Alois Riegl, Valores, Patrimônio Cultural, Sanatorium ZonnestraalResumo
O livro “O culto moderno dos monumentos: a sua essência e a sua origem” (Der moderne Denkmalkultus: sein Wesen und seine Entstehung) de Alois Riegl (2014) foi publicado pela primeira vez em 1903. Riegl foi o primeiro a tratar o patrimônio sob o ponto de vista dos valores e é reconhecido hoje como “o fundador da teoria moderna da história da arte” (CHOAY, 2009, p. 164). Dentre os assuntos tratados no livro, interessam destacar três questões que explicitam polêmicas atuais em relação à conservação da arquitetura moderna. A primeira é a distinção entre Valores de Memória e Valores de Atualidade, a segunda é o conflito entre Valor de Antiguidade e Valor Histórico, e a terceira é a relatividade do Valor de Arte. A restauração do Sanatorium Zonnestral, na Holanda, serve como exemplo do reconhecimento dos diferentes valores do patrimônio cultural, para além dos valores apenas memoriais.
Downloads
Referências
AUSTRALIA ICOMOS – International Council on Monuments and Sites. Practice Note_Understanding and assessing cultural significance. 2013a. Disponível em:
<http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Practice-Note_The-Burra-Charter-and-Archaeological- Practice.pdf>. Acesso em: 15 dez. 2015.
AUSTRALIA ICOMOS – International Council on Monuments and Sites. The Burra Charter 1979. 1979. Disponível em: <http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Burra-Charter_1979.pdf>.
Acesso em: 15 dez. 2015.
AUSTRALIA ICOMOS – International Council on Monuments and Sites. The Burra Charter 2013. 2013b. Disponível em: <http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/The-Burra-Charter-2013- Adopted-31.10.2013.pdf>. Acesso em: 15 dez. 2015.
BOULET, Jacques. Aloïs Riegl. Quelle mémoire ? in: RIEGL, Aloïs. Le culte moderne des monuments. Sa nature, son origine. Paris: L’Harmattan, 2003, p. 7-51.
BUCKLEY, Kristal; SULLIVAN, Sharon. Issues in Values-Based Management for Indigenous Cultural Heritage in Australia. In: APT Bulletin, v. 45, n. 4, p. 35-42, 2014. Disponível em:
. Acesso em: 15 dez. 2015.
CHOAY, Françoise. A alegoria do Patrimônio. Traduzido por Luciano Vieira Machado. São Paulo: Estação Liberdade / UNESP, 2006.
CHOAY, Françoise. Le patrimoine en question. Anthologie pour un combat. Paris: Seuil, 2009.
CHOAY, Françoise. Pour une anthropologie de l’espace. Paris: Seuil, 2006.
COLQUHOUN, Alan. L’Architecture moderne. Gollion: Infolio éditions, 2006.
CUNNINGHAM, Allen. Introduction. In: Cunningham, Allen (Ed.). Modern Movement Heritage. Londres: E&FN SPON, 1998. p. 1-9.
DOCOMOMO – International working party for documentation and conservation of buildings, sites and neighborhoods of the modern movement. The Modern Movement and the World Heritage List.
1997.
FABRIS, Annateresa. Os Valores do Monumento. in: RIEGL, Alois. O culto moderno dos monumentos: a sua essência e a sua origem. São Paulo: Perspectiva, 2014. p. 9-21.
GCI – Getty Conservation Institute. Assessing the Values of Cultural Heritage: Research Report. Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2002. Disponível em:
<http://www.getty.edu/conservation/publications_resources/pdf_publications/pdf/assessing.pdf>. Acesso em: 15 dez. 2015.
. Economics and Heritage Conservation. Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 1999. Disponível em: <http://www.getty.edu/conservation/ publications_resources/pdf_publications/pdf/econrpt.pdf>. Acesso em: 15 dez. 2015.
. Keeping It Modern. 2017. Disponível em: . Acesso em: 15 set. 2017.
. Research on the Values of Heritage (1998–2005). 2005. Disponível em:
. Acesso em: 15 dez. 2015.
. Values and Heritage Conservation: Research Report. Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2000. Disponível em: <http://www.getty.edu/conservation/ publications_resources/pdf_publications/pdf/valuesrpt.pdf>. Acesso em: 15 dez. 2015.
HENKET, Hubert-Jan. Préserver une icône du mouvement moderne: le sanatorium de Zonnestraal. In: VANLAETHEM, France; THERRIEN, Marie-Josée (Org.). La sauvegarde de l’architecture moderne. Québec: Presses de l’Université du Québec, 2014, p. 17-24.
HENKET, Hubert-Jan. The icon and the ordinary. In: Cunningham, Allen (Ed.). Modern Movement Heritage. Londres: E&FN SPON, 1998. p. 13-17.
HEYNEN, Hilde. Transitoriness of modern architecture. In: Cunningham, Allen (Ed.). Modern Movement Heritage. Londres: E&FN SPON, 1998. p. 29-35.
ICOMOS – International Council on Monuments and Sites. The Nara Document on Authenticity (1994). Nara, Japão, 1994. Disponível em: . Acesso em: 15 dez. 2015.
JANDL, H. Ward. Introduction: Preserving the Recent Past. in SLATON, Deborah e SHIFFER, Rebecca A. (eds.). Preserving the Recent Past. Washington: Historic Preservation Education Foundation, 1995, p. I-3-I-4.
JAPAN ICOMOS. Nara +20: on heritage practices, cultural values, and the concept of authenticity. Nara, Japão, outubro, 2014. Disponível em: . Acesso em: 15 dez. 2015.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Observações sobre as Propostas de Alois Riegl e de Max Dvořák para a Preservação de Monumentos Históricos. In: DVOŘÁK, Max. Catecismo da Preservação de Monumentos. São Paulo: Ateliê Editorial, p. 35-57, 2008a.
. Preservação do Patrimônio Arquitetônico da Industrialização: Problemas Teóricos de Restauro. Cotia: Ateliê Editorial, 2008b.
LARSEN, Knut Einar. Préface. In: UNESCO et all. Nara Conference on Authenticity in relation to the World Heritage Convention. Tokyo: Tapir, 1995, p. xv-xvii.
MASON, Randall. Assessing Values in Conservation Planning: Methodological Issues and Choices. In: GCI – Getty Conservation Institute. Assessing the Values of Cultural Heritage: Research Report. Los Angeles: The Getty Conservation Institute, p. 5-30, 2002.
MOREIRA, Fernando Diniz. Os desafios postos pela conservação da arquitetura moderna. Textos para discussão v. 46. OLINDA: Centro de Estudos Avançados da Conservação Integrada – CECI, 2010.
PESSÔA, José Simões de Belmont. Brasília e o Tombamento de uma idéia. 5º seminário DOCOMOMO Brasil. São Carlos, 2003. Disponível em:
. Acesso em 15 dez. 2015.
PRUDON, Theodore H. M. Preservation of Modern Architecture. Hoboken: John Wiley & Sons, 2008.
RIEGL, Aloïs. Le culte moderne des monuments. Son essence et sa genèse. Tradução de Daniel Wieczorek. Prefácio Françoise Choay. Paris: Éditions du Seuil, 1984.
. Le culte moderne des monuments. Sa nature, son origine. Tradução e apresentação Jacques Boulet. Título original: Der moderne DenkmalKultus, sein Wesen, seine Entstehung. Viena: W. Braumüller, 1903. Paris: L’Harmattan, 2003.
RIEGL, Alois. O culto moderno dos monumentos: a sua essência e a sua origem. Apresentação Annateresa Fabris. Tradução Werner Rothschild Davidsohn, Anat Falbel. Título original: Der moderne denkmalkultus. 1. ed. São Paulo: Perspectiva, 2014.
SEGAWA, Hugo. The problem od conservation in Latin America. In: Cunningham, Allen (Ed.). Modern Movement Heritage. Londres: E&FN SPON, 1998. p. 39-43.
SLATON, Deborah e SHIFFER, Rebecca A. (eds.). Preserving the Recent Past. Washington: Historic Preservation Education Foundation, 1995.
VANLAETHEM, France; THERRIEN, Marie-Josée (Org.). La sauvegarde de l’architecture moderne. Québec: Presses de l’Université du Québec, 2014.
ZANCHETI, Silvio Mendes. A teoria contemporânea da Conservação e a Arquitetura Moderna. Textos para discussão v. 58. Olinda: Centro de Estudos Avançados da Conservação Integrada – CECI, 2014.
